| 1. | The declining trends in these two components appeared to be sustainable
看来这两项物价下跌的趋势将会持续。 |
| 2. | Swap deposits , which had been on a declining trend since the partial deregulation of interest rates from october 1994 , showed a modest increase
掉期存款方面，其于一九九四年十月局部放宽利率管制以来一直处于跌势，但到了一九九七年却略见回升。 |
| 3. | The secretary also said that , in the past three years , there was clearly a declining trend in the use of disposable food containers in schools , indicating that efforts in this regard had been effective
局长亦表示，过往3年，学校使用即弃饭盒有明显的下降趋势，显示有关的工作已见成效。 |
| 4. | While there are no precise statistical figures to show how much the standard of chinese has dropped , the viewpoint of a user alone is a good indication of the declining trend
虽然没有精细的统计数字显示华文程度低落的刻度,单从一个使用者的立场就可以探知下滑的趋势,所感受到的明显差异如人饮水。 |
| 5. | In the past few years , government departments have been actively adopting various measures to reduce paper consumption and to reuse paper , therefore the quantity of waste paper generated is on a declining trend
由于过去数年，政府各部门均积极采取不同方法减少用纸及把纸张循环再用，所以废纸的产生量有下降的趋势。 |
| 6. | Results show that the parallel transmission intensity approximately shows an exponentially decline distribution while the vertical one displays a rising - then - declining trend
利用实验数据，分析了垂直、平行方向上透射光强的变化趋势，得出平行偏振分量透射光强大致呈指数下降的趋势，垂直偏振分量透射光强先略微上升而后下降。 |
| 7. | All those enterprises are in the competitive circumstance , so they are more energetic . we study them just because they are now going in a declining trend after rapid expanding abnormally
由于所处的竞争环境相对激烈，因此生存下来的民营企业生命力较强，但大部分民营企业在经过超常规膨胀后开始出现发展滞缓，引发本文对民营企业经营绩效因素的探讨。 |
| 8. | On a macro level ( please see the chart with half - yearly averages ) , a slowly declining trend was observed , from 64 % in the second half of 1997 to 53 % in the second half of this year , although the figures are still quite positive
综观回归后市民对一国两制信心的走势（可参阅半年结图表） ，表示有信心的数字呈徐徐下跌之势，由九七年下半年的六成四反覆下跌至近半年的五成三，但仍比没有信心者高出很多。 |
| 9. | The customs and excise department re - adjusts the manpower of the office of dutiable commodities administration and the trade licensing investigation bureau in response to the declining trend of cases involving import and export of left - hand drive vehicles and goods with false origin labels
香港海关鉴于进出口左?车及附有虚假产地来源标签货品的案件有下降趋势，把应课税品科及管制商品调查局的人手重新调配。 |
| 10. | While noting that circumstances differ in different markets , i have six observations on why financial stability , in particular banking stability , was maintained in hong kong through the property market downturn . first , we were quite lucky that us interest rates were on a declining trend over that five - year period
不同市场的情况当然各有不同，但就我对香港的观察，我认为我们具备了6项因素，使我们在楼市逆转下仍能保持金融稳定尤其银行体系稳定。 |
